新测试网 Zinken 即将推出。Launchpad 已经启动；创世押金期为一周
摘要：
- 一份 Spadina 测试网的简单报告
- 新测试网 Zinken 即将推出。Launchpad 已经启动；创世押金期为一周
Spadina 测试网完成报告
用于演练创世活动的 Spadina 测试网在上周二启动。虽然 Spadina 现在已经恢复了健康，正在持续地敲定区块，但启动过程并不像大家预期的那样一帆风顺。一开始的验证者参与率非常低，大概 70 个 epoch（接近 8 个小时）之后才让网络获得 2/3 的验证者参与率。不过，自那以后，整条链就变得非常稳定了。
一开始我们认为，之所以无法在早期就获得终局性，是因为验证者质押的只是测试网 ETH，即便到了创世时间不上线，也不会有任何实际损失。但很快浮现出来的事情是，除了这部分原因，另一个原因是客户端更新和配置相关的罕见错误。
一条有关客户端多样性的边注：此次 Spadina 的情况不理想，Prysm 客户端要负很大的责任，因为在创世时，Prysm 客户端带有一个严重的对等节点组网问题。现在已经有很多强健的 Eth2 客户端了。如果我们能够让主网实现一个更好的客户端分布，单个客户端的问题（比如我们在 Spadina 测试网上看到的这种）对网络整体健康的影响就会小很多。
如果问题只是初始参与度较低，我们就没有必要再餐牌一次，但因为很多用户再启动节点和运行节点的过程中发现了严重的问题，我们选择在押金合约启动、主网创世时间确定之前再推出一个彩排测试网，命名为 Zinken。
Zinken
Zinken 是另一个 Eth2 测试网，目的是让客户端团队有机会能解决他们的发布流程中的问题，也是让验证者能有一个享受顺畅创世活动的体验。
在理想状况下，Zinken 测试网应该能够一创世就稳定下来并开始敲定区块。但是，我们想得到的最重要的信号是用户都配置节点和加入网络的过程中都畅通无阻。要做到这一点，大部分任务是落在客户端团队身上的，要客户端团队推出可靠的软件更新才行，但我们依然希望，用户能严肃对待此次创世彩排。
这就要求用户：想运行多少个验证者，就存入多少押金，不要多存；而且，在创世的前 24 个小时里，尽可能关注 ethstaker 频道和客户端团队的 discord 频道；并不排除，你需要在最后一刻火线更新你的节点配置或者升级节点。
重要细节：
- Zinken Launchpad 已经启动
- 创世押金存入期在 UTC 时间 10 月 8 日 12 点结束（北京时间 10 月 8 日 20 点）
- 创世时间预计是 UTC 时间 10 月 12 日 12 点（北京时间 10 月 12 日 20 点）
注意，创世押金存入期会在启动前 4 天结束。如果你的押金是在这个时间后存入的，你的验证者就没法随着网络启动立即参与了，你需要排队一段时间（等区块链开始敲定区块后）才能慢慢地加入验证者队伍。
跟 Spadina 一样，Zinken 的首要目标是实践创世流程。也就意味着，虽然测试网可能会长时间存在，但客户端团队和生态系统的工具支持只会持续几天。
如果这是你第一次参加 Eth2 测试网，请加入 EthStaker Discord 频道，获得参与提示。有了这些提示，你应该就能选出一个客户端并自己加入客户端团队专属的 Discord 频道了。
（完）
原文链接: https://blog.ethereum.org/2020/10/01/eth2-quick-update-no-18/
作者: Danny Ryan
翻译: 阿剑
