Home Assistant Add-on：Mosquitto broker

home-assistant
发布于 2024-10-15 20:11
阅读 16

本文介绍了如何在 Home Assistant 中安装和配置 Mosquitto broker Add-on。该 Add-on 允许用户创建本地 MQTT 用户，配置 TLS 加密连接，并管理用户访问控制列表（ACL）以限制对 MQTT 主题的访问。同时，本文也提供了配置示例和支持资源链接。

## Home Assistant 插件：Mosquitto broker

### 安装

按照以下步骤在你的系统上安装该插件：

1. 在你的 Home Assistant 前端导航至 **设置** -> **插件** -> **插件商店**。
2. 找到 "Mosquitto broker" 插件并单击它。
3. 点击 "安装" 按钮。

### 如何使用

该插件有几个选项可用。要使插件运行起来：

1. 启动该插件。
2. 耐心等待几分钟。
3. 检查插件的日志输出以查看结果。

通过 Home Assistant 的前端 **设置** -> **人员** -> **用户** 为 MQTT 创建一个新用户（即，不在 Mosquitto 的 **配置** 选项卡上）。
注意：

1. 此名称不能是 `homeassistant` 或 `addons`，这些是保留的用户名。
2. 如果你没有看到创建新用户的选项，请确保在你的 Home Assistant 个人资料中启用了**高级模式**。

要将 Mosquitto 用作 **代理**，请转到集成页面并一键安装配置：

1. 在你的 Home Assistant 前端导航至 **设置** -> **设备与服务** -> **集成**。
2. MQTT 应该作为发现的集成出现在页面顶部
3. 选择它并选中复选框以启用 MQTT 发现（如果需要），然后点击提交。

如果你有旧的 MQTT 设置可用，请删除此旧的集成并重新启动 Home Assistant 以查看新的集成。

### 配置

插件配置：

```yaml
logins: []
customize:
  active: false
  folder: mosquitto
certfile: fullchain.pem
keyfile: privkey.pem
require_certificate: false
```

#### 选项：`logins`（可选）

将使用用户名和密码创建的本地用户列表。你不需要这样做，因为你也可以使用 Home Assistant 用户，而无需任何配置。如果特别需要本地用户：

```yaml
logins:
  - username: user
    password: passwd
```

你还可以选择使用从 `pw` 命令（存在于 Mosquitto 容器内）获得的哈希密码设置 `password` 值。 如果这样做，你还必须在 `username` 和 `password` 值旁边指定 `password_pre_hashed: true`：

```console
$ pw -p "foo"
PBKDF2$sha512$100000$qsU7xQ8YCV/9nRuBBJVTxA==$jqw94Ej3aEr97UofY6rClmVCRkTdDiubQW0A6ZYmUI+pZjW9Hax+2w2FeYB3y5ut1SliB7+HAwIl2iONLKkohw==
```

```yaml
logins:
  - username: user
    password: "PBKDF2$sha512$100000$qsU7xQ8YCV/9nRuBBJVTxA==$jqw94Ej3aEr97UofY6rClmVCRkTdDiubQW0A6ZYmUI+pZjW9Hax+2w2FeYB3y5ut1SliB7+HAwIl2iONLKkohw=="
    password_pre_hashed: true
```

**注意：** 此插件不支持匿名登录； 所有连接都必须使用用户名/密码才能连接。`allow_anonymous true` 或任何匿名 ACL 将不适用于此插件。

##### 选项：`customize.active`

如果设置为 `true`，将读取其他配置文件，请参见下一个选项。

默认值：`false`

##### 选项：`customize.folder`

从中读取其他配置文件 (`*.conf`) 的文件夹。

#### 选项：`cafile`（可选）

包含根证书的文件。 将此文件放在 Home Assistant `ssl` 文件夹中。

#### 选项：`certfile`

包含证书（包括其链）的文件。 将此文件放在 Home Assistant `ssl` 文件夹中。

**关于 `certfile` 和 `keyfile` 的说明**
- 如果 _未_ 提供 `certfile` 和 `keyfile`
  - 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：`1883`，`1884` 用于 websockets）
- 如果提供了 `certfile` 和 `keyfile`
  - 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：`1883`，`1884` 用于 websockets）
  - 可以通过加密端口进行加密连接（默认为：`8883`，`8884` 用于 websockets）
     - 在这种情况下，客户端必须信任服务器的证书

#### 选项：`keyfile`

包含私钥的文件。 将此文件放在 Home Assistant `ssl` 文件夹中。

#### 选项：`require_certificate`

如果设置为 `false`：
- **不要求** 客户端提供证书才能连接，用户名/密码就足够了
- `cafile` 选项将被忽略

如果设置为 `true`：
- **要求** 客户端提供自己的证书才能连接，用户名/密码 _不够_
- 必须提供证书颁发机构 (CA)：`cafile` 选项
- 客户端证书必须由提供的 CA (`cafile`) 签名

#### 选项：`debug`

如果设置为 `true`，则为 mosquitto 及其 auth 插件启用调试日志记录。 这有助于追踪问题，但不建议长期运行，因为敏感信息将被记录。

### Home Assistant 用户管理

此插件已附加到 Home Assistant 用户系统，因此 MQTT 客户端可以使用这些凭据。 也可以在插件的配置选项中独立设置本地用户。 对于内部 Home Assistant 生态系统，我们注册 `homeassistant` 和 `addons`，因此这些名称不能用作用户名。

### 禁用侦听不安全的 (1883/1884) 端口

从插件页面网络卡中删除端口（将其设置为空白）以禁用它们。

#### 访问控制列表 (ACL)

可以根据登录到 Mosquitto 的用户来限制对主题的访问。 在这种情况下，建议为每个客户端创建单独的用户并创建适当的 ACL。

请参阅以下链接以获取更多信息：

- [Mosquitto 主题限制](http://www.steves-internet-guide.com/topic-restriction-mosquitto-configuration/)
- [Mosquitto.conf 手册页](https://mosquitto.org/man/mosquitto-conf-5.html)

添加以下配置以启用对 `[YOUR_MQTT_USER]` 的所有主题的**无限制**访问。

**注意：** Home Assistant 希望用户 `homeassistant` 和 `addons` 具有对所有主题的无限制读写访问权限。 如果选择启用 ACL，则应如以下示例所示，授予这些用户此访问权限。 否则，你将遇到问题。

1. 启用自定义标志

```yaml
      customize:
        active: true
        folder: mosquitto
    ```

2. 使用以下内容创建 `/share/mosquitto/acl.conf`：

```text
    acl_file /share/mosquitto/accesscontrollist
    ```

3. 使用以下内容创建 `/share/mosquitto/accesscontrollist`：

```text
    user addons
    topic readwrite #
    
    user homeassistant
    topic readwrite #
    
    user [YOUR_MQTT_USER]
    topic readwrite #
    ```

可以通过 SMB 访问 `/share` 文件夹，也可以在 `/usr/share/hassio/share` 下的主机文件系统上访问。

### 支持

有问题吗？

你可以通过以下几种方式获得解答：

- [Home Assistant Discord 聊天服务器][discord]。
- Home Assistant [社区论坛][forum]。
- 加入 [Reddit subreddit][reddit] 在 [/r/homeassistant][reddit]

如果你发现了错误，请在 [我们的 GitHub 上打开一个 issue][issue]。

[discord]: https://discord.gg/c5DvZ4e
[forum]: https://community.home-assistant.io
[issue]: https://github.com/home-assistant/addons/issues
[reddit]: https://reddit.com/r/homeassistant
[repository]: https://github.com/hassio-addons/repository
[mosquitto]: https://mosquitto.org/

>- 原文链接： [github.com/home-assistan...](https://github.com/home-assistant/addons/blob/master/mosquitto/DOCS.md)
>- 登链社区 AI 助手，为大家转译优秀英文文章，如有翻译不通的地方，还请包涵～

Home Assistant 插件：Mosquitto broker

安装

按照以下步骤在你的系统上安装该插件：

在你的 Home Assistant 前端导航至设置 -> 插件 -> 插件商店。
找到 "Mosquitto broker" 插件并单击它。
点击 "安装" 按钮。

如何使用

该插件有几个选项可用。要使插件运行起来：

启动该插件。
耐心等待几分钟。
检查插件的日志输出以查看结果。

通过 Home Assistant 的前端设置 -> 人员 -> 用户为 MQTT 创建一个新用户（即，不在 Mosquitto 的配置选项卡上）。注意：

此名称不能是 homeassistant 或 addons，这些是保留的用户名。
如果你没有看到创建新用户的选项，请确保在你的 Home Assistant 个人资料中启用了高级模式。

要将 Mosquitto 用作代理，请转到集成页面并一键安装配置：

在你的 Home Assistant 前端导航至设置 -> 设备与服务 -> 集成。
MQTT 应该作为发现的集成出现在页面顶部
选择它并选中复选框以启用 MQTT 发现（如果需要），然后点击提交。

如果你有旧的 MQTT 设置可用，请删除此旧的集成并重新启动 Home Assistant 以查看新的集成。

配置

插件配置：

logins: []
customize:
  active: false
  folder: mosquitto
certfile: fullchain.pem
keyfile: privkey.pem
require_certificate: false

选项：`logins`（可选）

将使用用户名和密码创建的本地用户列表。你不需要这样做，因为你也可以使用 Home Assistant 用户，而无需任何配置。如果特别需要本地用户：

logins:
  - username: user
    password: passwd

你还可以选择使用从 pw 命令（存在于 Mosquitto 容器内）获得的哈希密码设置 password 值。如果这样做，你还必须在 username 和 password 值旁边指定 password_pre_hashed: true：

$ pw -p "foo"
PBKDF2$sha512$100000$qsU7xQ8YCV/9nRuBBJVTxA==$jqw94Ej3aEr97UofY6rClmVCRkTdDiubQW0A6ZYmUI+pZjW9Hax+2w2FeYB3y5ut1SliB7+HAwIl2iONLKkohw==

logins:
  - username: user
    password: "PBKDF2$sha512$100000$qsU7xQ8YCV/9nRuBBJVTxA==$jqw94Ej3aEr97UofY6rClmVCRkTdDiubQW0A6ZYmUI+pZjW9Hax+2w2FeYB3y5ut1SliB7+HAwIl2iONLKkohw=="
    password_pre_hashed: true

注意： 此插件不支持匿名登录；所有连接都必须使用用户名/密码才能连接。allow_anonymous true 或任何匿名 ACL 将不适用于此插件。

选项：`customize.active`

如果设置为 true，将读取其他配置文件，请参见下一个选项。

默认值：false

选项：`customize.folder`

从中读取其他配置文件 (*.conf) 的文件夹。

选项：`cafile`（可选）

包含根证书的文件。将此文件放在 Home Assistant ssl 文件夹中。

选项：`certfile`

包含证书（包括其链）的文件。将此文件放在 Home Assistant ssl 文件夹中。

关于 certfile 和 keyfile 的说明

如果未提供 certfile 和 keyfile
- 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：1883，1884 用于 websockets）
如果提供了 certfile 和 keyfile
- 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：1883，1884 用于 websockets）
- 可以通过加密端口进行加密连接（默认为：8883，8884 用于 websockets）
  - 在这种情况下，客户端必须信任服务器的证书

选项：`keyfile`

包含私钥的文件。将此文件放在 Home Assistant ssl 文件夹中。

关于 certfile 和 keyfile 的说明

如果未提供 certfile 和 keyfile
- 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：1883，1884 用于 websockets）
如果提供了 certfile 和 keyfile
- 可以通过未加密端口进行未加密连接（默认为：1883，1884 用于 websockets）
- 可以通过加密端口进行加密连接（默认为：8883，8884 用于 websockets）
  - 在这种情况下，客户端必须信任服务器的证书

选项：`require_certificate`

如果设置为 false：

不要求 客户端提供证书才能连接，用户名/密码就足够了
cafile 选项将被忽略

如果设置为 true：

要求客户端提供自己的证书才能连接，用户名/密码不够
必须提供证书颁发机构 (CA)：cafile 选项
客户端证书必须由提供的 CA (cafile) 签名

选项：`debug`

如果设置为 true，则为 mosquitto 及其 auth 插件启用调试日志记录。这有助于追踪问题，但不建议长期运行，因为敏感信息将被记录。

Home Assistant 用户管理

此插件已附加到 Home Assistant 用户系统，因此 MQTT 客户端可以使用这些凭据。也可以在插件的配置选项中独立设置本地用户。对于内部 Home Assistant 生态系统，我们注册 homeassistant 和 addons，因此这些名称不能用作用户名。

禁用侦听不安全的 (1883/1884) 端口

从插件页面网络卡中删除端口（将其设置为空白）以禁用它们。

访问控制列表 (ACL)

可以根据登录到 Mosquitto 的用户来限制对主题的访问。在这种情况下，建议为每个客户端创建单独的用户并创建适当的 ACL。

请参阅以下链接以获取更多信息：

添加以下配置以启用对 [YOUR_MQTT_USER] 的所有主题的无限制访问。

注意： Home Assistant 希望用户 homeassistant 和 addons 具有对所有主题的无限制读写访问权限。如果选择启用 ACL，则应如以下示例所示，授予这些用户此访问权限。否则，你将遇到问题。

启用自定义标志

  customize:
    active: true
    folder: mosquitto

使用以下内容创建 /share/mosquitto/acl.conf：
```
acl_file /share/mosquitto/accesscontrollist
```

使用以下内容创建 /share/mosquitto/accesscontrollist：

user addons
topic readwrite #

user homeassistant
topic readwrite #

user [YOUR_MQTT_USER]
topic readwrite #

可以通过 SMB 访问 /share 文件夹，也可以在 /usr/share/hassio/share 下的主机文件系统上访问。

支持

有问题吗？

你可以通过以下几种方式获得解答：

如果你发现了错误，请在我们的 GitHub 上打开一个 issue。

原文链接： github.com/home-assistan...

登链社区 AI 助手，为大家转译优秀英文文章，如有翻译不通的地方，还请包涵～

翻译
学分: 0
标签: Home Assistant Mosquitto broker MQTT Add-on 用户配置访问控制列表

本文参与登链社区写作激励计划，好文好收益，欢迎正在阅读的你也加入。

Home Assistant Add-on：Mosquitto broker

Home Assistant 插件：Mosquitto broker

安装

如何使用

配置

选项：`logins`（可选）

选项：`customize.active`

选项：`customize.folder`

选项：`cafile`（可选）

选项：`certfile`

选项：`keyfile`

选项：`require_certificate`

选项：`debug`

Home Assistant 用户管理

禁用侦听不安全的 (1883/1884) 端口

访问控制列表 (ACL)

支持

0 条评论

文章目录

Home Assistant Add-on：Mosquitto broker

Home Assistant 插件：Mosquitto broker

安装

如何使用

配置

选项：logins（可选）

选项：customize.active

选项：customize.folder

选项：cafile（可选）

选项：certfile

选项：keyfile

选项：require_certificate

选项：debug

Home Assistant 用户管理

禁用侦听不安全的 (1883/1884) 端口

访问控制列表 (ACL)

支持

0 条评论

文章目录

选项：`logins`（可选）

选项：`customize.active`

选项：`customize.folder`

选项：`cafile`（可选）

选项：`certfile`

选项：`keyfile`

选项：`require_certificate`

选项：`debug`