按照先看整体，再究细节的思路，这篇文章将从上层的视角向大家介绍一条由OPStack创建的Layer2chain的架构。方便大家对OPChain的整体工作流程建立一个直观的印象，为后续深入源码打下基础。要理解OPChain的工作流程并不复杂，只需要弄明白几张图即可。这几张图合

OPLabs与Coinbase的故障证明（FaultProof）深入研究系列的第二部分，是对Cannon的概述。Cannon作为争议游戏（DisputeGame）的一部分，是OPStack的第一个故障证明虚拟机(FPVM)。故障证明深入研究系列是Coinbase的区块

Op-Stack架构全景图：Layer2架构详解Op-Stack架构全景图!

译者的话作为一名超级链的关注者，我非常高兴能有机会翻译OPLabs的博客。区块链技术正在迅速发展，而互操作性是推动这一技术走向成熟的关键因素之一，这篇博客能够帮助更多人了解OPLabs在解决超级链互操作性问题上的思路和进展。在翻译过程中，我深刻感受到OPLabs团队的热情和努力，

本文是OPLabs最新的一篇博客，介绍了基线权力下放的一系列进展。虽然文章不长，但是涉及了三个不同方面的介绍，让我们看到了OP团队走技术去中心化道路的决心。而且文章包含了对代码的讲解以及关键环节的图解，可以帮助读者进一步理解相关进展，相信本文可以让关注OP的读者对OP团队有更加深入

这篇文章概述了故障证明的主要功能和优点，详细介绍了其推出计划，并概述了技术去中心化道路上的下一步发展。OPLabs正在帮助OptimismCollective迈向技术去中心化，正如我们在长期**去中心化战略[1]中详细介绍的那样。我们最近更新了基线去中心化的进展[2]，并很高兴地宣布另一

OP主网上提供了经治理批准的、无需许可的故障证明，有了它们，OPStack就进入了第1阶段。对于超级链来说，这是一个具有里程碑意义的里程碑，很快更多的OPStack链将升级以包含此功能，从Base，Metal，Mode和Zora开始。无需许可的故障证明系统[1]允许从OP

这是一篇来自@0xBreadguy的推特文章。在这篇文章里，作者介绍了他眼中的欺诈证明，让我们可以从另一个视角了解欺诈证明的意义。Optimism刚刚发布了他们的欺诈证明上线的消息，这到底意味着什么，对你有什么帮助？这里有一些图片来解释这些变化及其重要性。

OP中文周刊将分享Optimism中发生的情况，并轻松访问最关键的信息，以便轻松了解最新情况并做出明智的决策。在每周回顾中，我们将回顾：Optimism生态系统新闻治理决策和提案更新有影响力的运营活动OP中文力量活动Discourse、Twitter和Discord中与

OP中文周刊将分享Optimism中发生的情况，并轻松访问最关键的信息，以便轻松了解最新情况并做出明智的决策。在每周回顾中，我们将回顾：Optimism生态系统新闻治理决策和提案更新有影响力的运营活动OP中文力量活动Discourse、Twitter和Discord中与

op-challenger主要负责操作FDG

op-program主要分为两大模块

CANNON是整个fault-proof架构中的核心组件。

本文涉及较多OP治理的内容，如有不熟悉的术语及组织结构的名词，请参阅《OP治理体系概述》。Optimism第6季时间Optimism第6季将于6月27日开始，12月11日结束。资助申请于7月18日开放，每3周进行一次，直至12月。主题：优

许多团队都在部署第2层解决方案，都在试图增强以太坊的可扩展性并实现广泛的web3采用。第2层解决方案的竞赛以众多开发团队之间的激烈竞争为标志……”改为“许多团队都在部署第2层解决方案，都在试图增强以太坊的可扩展性并实现广泛的web3采用。Optimism已成为这项创新的领导者，最

Bitlayer 通过技术+工程的融合，基于 BitVM，构建了一套相对来说兼顾安全与扩展性的跨链桥方案，但这也只是一种过渡阶段，是权衡安全性与扩展性之后的折中。

篇文章将会介绍Rollup的交易抗审查机制—ForceInclusion，并以几个著名Rollup的设计与实现为例

对官方给的 Paymaster 部分示例的理解

对 zksyncEra 官方文档中抽象账户部分按照自己的个人理解进行中文翻译，对于存在理解错误的地方，欢迎指正

在本章节中，我们将详细介绍 Fault-Dispute-Game。我们将从设计思路开始，逐步深入到代码层面进行探讨。