• 原文：https://forum.openzeppelin.com/t/openzeppelin-truffle-upgrades/3579 作者：abcoathup
• 译文出自：登链翻译计划
• 译者：Tiny熊
• 本文永久链接：learnblockchain.cn/article…

使用OpenZeppelin升级插件部署的合约具备可升级的特性：可以升级以修改其代码，同时保留其地址，状态和余额。 这使你可以迭代地向项目中添加新功能，或修复在线上版本中可能发现的任何错误。

在本文中，我们将展示使用OpenZeppelin Truffle升级插件和Gnosis Safe的生命周期，包含从创建合约，测试合约、部署合约一直到使用Gnosis Safe进行升级整个过程：

1. 创建可升级合约
2. 本地测试合约
3. 将合约部署到公共网络
4. 转移升级权限到 Gnosis Safe多签
5. 实现一个新的升级版本
6. 本地测试升级版本
7. 部署新的升级版本
8. 升级合约

配置开发环境

我们将从创建一个新的npm项目开始：

mkdir mycontract && cd mycontract
npm init -y

安装并初始化 Truffle。 注意：我们需要使用Truffle 5.1.35或更高版本。

npm i --save-dev truffle
npx truffle init

安装Truffle升级插件。

npm i --save-dev @openzeppelin/truffle-upgrades

创建可升级合约

我们将使用OpenZeppelin学习指南中最受欢迎的Box合约。 使用以下Solidity代码在你的Contracts目录中创建Box.sol。

注意，可升级合约使用initialize函数而不是构造函数来初始化状态。 为了保持简单，任何帐户都可以多次调用的公开的store函数来初始化状态（而不是受保护的一次性 initialize 函数）。

Box.sol

// contracts/Box.sol
// SPDX-License-Identifier: MIT
pragma solidity ^0.7.0;

contract Box {
    uint256 private value;

    // Emitted when the stored value changes
    event ValueChanged(uint256 newValue);

    // Stores a new value in the contract
    function store(uint256 newValue) public {
        value = newValue;
        emit ValueChanged(newValue);
    }

    // Reads the last stored value
    function retrieve() public view returns (uint256) {
        return value;
    }
}

本地测试合约

我们的合约应该始终有相应的测试。 要测试合约，我们应该为合约实现创建单元测试。

我们将在测试中使用chai（一个 Js 测试框架），因此首先需要安装它。

npm i --save-dev chai

我们将为合约实现创建单元测试。 使用以下JavaScript在你的test目录中创建Box.test.js。

Box.test.js

// test/Box.test.js
// 加载依赖
const { expect } = require('chai');

// Load compiled artifacts
const Box = artifacts.require('Box');

// Start test block
contract('Box', function () {
  beforeEach(async function () {
    // 为每个测试部署一个新的Box合约
    this.box = await Box.new();
  });

  // 测试用
  it('retrieve returns a value previously stored', async function () {
    // Store a value
    await this.box.store(42);

    // 测试是否返回了同一个设置的值
    // Note that we need to use strings to compare the 256 bit integers
    expect((await this.box.retrieve()).toString()).to.equal('42');
  });
});

我们还可以通过(升级)代理创建测试进行交互。

注意：我们不需要在此处重复单元测试，这是为了测试代理交互和测试升级。

使用以下JavaScript在你的test目录中创建Box.proxy.test.js。

Box.proxy.test.js

// test/Box.proxy.test.js
// Load dependencies
const { expect } = require('chai');
const { deployProxy } = require('@openzeppelin/truffle-upgrades');

// Load compiled artifacts
const Box = artifacts.require('Box');

// Start test block
contract('Box (proxy)', function () {
  beforeEach(async function () {
    // 为每个测试部署一个新的Box合约 
    this.box = await deployProxy(Box, [42], {initializer: 'store'});
  });

  // 测试用例
  it('retrieve returns a value previously initialized', async function () {
    // 测试是否返回了同一个设置的值
    // 注意需要使用字符串去对比256位的整数
    expect((await this.box.retrieve()).toString()).to.equal('42');
  });
});

在我们编译合约之前，我们需要在truffle-config.js中将solc版本更改为^0.7.0，因为我们的合约标记为pragma solidity ^0.7.0

然后，我们可以运行测试。

$ npx truffle test
...
  Contract: Box (proxy)
    ✓ retrieve returns a value previously initialized (43ms)

  Contract: Box
    ✓ retrieve returns a value previously stored (100ms)

  2 passing (3s)

将合约部署到公共网络

我们将使用Truffle迁移来部署Box合约。 Truffle升级插件提供了一个 deployProxy功能来部署可升级合约。 它将部署我们实现的合约，ProxyAdmin会作为项目代理和代理管理员，并调用（任何的）初始化函数。

在migrations目录中创建以下2_deploy_box.js脚本。

在本文中，我们还没有initialize函数，因此我们将使用store 函数来初始化状态。

2_deploy_box.js

// migrations/2_deploy_box.js
const Box = artifacts.require('Box');

const { deployProxy } = require('@openzeppelin/truffle-upgrades');

module.exports = async function (deployer) {
  await deployProxy(Box, [42], { deployer, initializer: 'store' });
};

我们通常先将合约部署到本地测试环境（例如ganache-cli），然后手动与之交互。 为了节省时间，我们将跳过这步，而直接部署到公共测试网络。

在本文中，我们将部署到Rinkeby。 如果需要配置方面的帮助，请参阅使用Truffle连接到公共测试网络。 注意：助记符或Infura项目ID之类的机密内容都不应提交给版本控制。

使用Rinkeby网络运行truffle migration进行部署。 我们可以看到3 个合约：Box.sol、ProxyAdmin 和 代理合约AdminUpgradeabilityProxy。

$ npx truffle migrate --network rinkeby
...
2_deploy_box.js
===============

   Deploying 'Box'
   ---------------
   > transaction hash:    0x3263d01ce2e3eb4ba51abf882abbdd9252364b51eb972f82958719d60a8b9ebe
   > Blocks: 0            Seconds: 5
   > contract address:    0xd568071213Ea31B01AA2247BC9eC7285087cf882
...
   Deploying 'ProxyAdmin'
   ----------------------
   > transaction hash:    0xf39e8cb97c332b8bbdf0c66b13f26a9a3dc97b207d2caec73ba6df8d5bb6b211
   > Blocks: 1            Seconds: 17
   > contract address:    0x2A210B6d5EffC0A3BB47dD3791a4C26B8E31f161
...
   Deploying 'AdminUpgradeabilityProxy'
   ------------------------------------
   > transaction hash:    0x439711597b694f03b1065582ab44ac0bea5e22b0c6e3c460ae7b4536f004c355
   > Blocks: 1            Seconds: 17
   > contract address:    0xF325bB49f91445F97241Ec5C286f90215a7E3BC6
...

我们可以使用Truffle控制台（truffle console）与我们的合约进行交互。

注意: Box.deployed() 是我们的代理合约的地址。

$ npx truffle console --network rinkeby
truffle(rinkeby)> box = await Box.deployed()
truffle(rinkeby)> box.address
'0xF325bB49f91445F97241Ec5C286f90215a7E3BC6'
truffle(rinkeby)> (await box.retrieve()).toString()
'42'

转移升级权限到 Gnosis Safe多签

我们将使用Gnosis Safe来控制合约的升级。

译者注： Gnosis Safe 是一款多签名钱包，可设置满足 n/m （例如： 2/3）的签名才可以进行交易。

首先，我们需要在Rinkeby网络上为自己创建一个Gnosis Safe。 可参考文档：创建Safe Multisig的说明。 为简单起见，在本文中，本例使用1/1，在正式产品中，你应考虑使用至少2/3。

在Rinkeby上创建Gnosis Safe之后，请复制地址，以便我们转移所有权。

当前代理的管理员（可以执行升级）是ProxyAdmin合约。 只有ProxyAdmin的所有者可以升级代理。 警告：ProxyAdmin 所有权转移时请确保转到我们控制的地址上。

使用以下JavaScript在migrations目录中创建3_transfer_ownership.js。 将gnosisSafe的值更改为你的Gnosis Safe 地址。

3_transfer_ownership.js

// migrations/3_transfer_ownership.js
const { admin } = require('@openzeppelin/truffle-upgrades');

module.exports = async function (deployer, network) {
  // 使用你的 Gnosis Safe 地址
  const gnosisSafe = '0x1c14600daeca8852BA559CC8EdB1C383B8825906';

  // Don't change ProxyAdmin ownership for our test network
  if (network !== 'test') {
    // The owner of the ProxyAdmin can upgrade our contracts
    await admin.transferProxyAdminOwnership(gnosisSafe);
  }
};

我们可以在Rinkeby网络上运行迁移。

$ npx truffle migrate --network rinkeby
...
3_transfer_ownership.js
=======================

   > Saving migration to chain.
   -------------------------------------
...

实现一个新的升级版本

一段时间后，我们决定要向合约添加功能。 在本文中，我们将添加一个increment函数。

注意：我们无法更改之前合约实现的存储布局，有关技术限制的更多详细信息，请参阅升级。

使用以下Solidity代码在你的contracts目录中创建新的实现BoxV2.sol 。

BoxV2.sol

// contracts/BoxV2.sol
// SPDX-License-Identifier: MIT
pragma solidity ^0.7.0;

contract BoxV2 {
    uint256 private value;

    // Emitted when the stored value changes
    event ValueChanged(uint256 newValue);

    // Stores a new value in the contract
    function store(uint256 newValue) public {
        value = newValue;
        emit ValueChanged(newValue);
    }

    // Reads the last stored value
    function retrieve() public view returns (uint256) {
        return value;
    }

    // Increments the stored value by 1
    function increment() public {
        value = value + 1;
        emit ValueChanged(value);
    }
}

本地测试升级的版本

为了测试我们的升级版本，我们应该为新的合约创建单元测试，并为通过代理测试交互，并检查升级之间是否保持状态。

我们将为新的合约实现创建单元测试。 我们可以在已经创建的单元测试中添加新测试，以确保高覆盖率。 使用以下JavaScript在你的test目录中创建BoxV2.test.js。

BoxV2.test.js

// test/BoxV2.test.js
// Load dependencies
const { expect } = require('chai');

// Load compiled artifacts
const BoxV2 = artifacts.require('BoxV2');

// Start test block
contract('BoxV2', function () {
  beforeEach(async function () {
    // Deploy a new BoxV2 contract for each test
    this.boxV2 = await BoxV2.new();
  });

  // Test case
  it('retrieve returns a value previously stored', async function () {
    // Store a value
    await this.boxV2.store(42);

    // 测试是否返回了同一个设置的值
    // 注意需要使用字符串去对比256位的整数
    expect((await this.boxV2.retrieve()).toString()).to.equal('42');
  });

  // Test case
  it('retrieve returns a value previously incremented', async function () {
    // Increment
    await this.boxV2.increment();

     // 测试是否返回了同一个设置的值
    // 注意需要使用字符串去对比256位的整数
    expect((await this.boxV2.retrieve()).toString()).to.equal('1');
  });
});

升级后，我们还可以通过代理进行交互来创建测试。 注意：我们不需要在此处重复单元测试，这是为了测试代理交互和测试升级后的状态。

使用以下JavaScript在你的test目录中创建BoxV2.proxy.test.js。

BoxV2.proxy.test.js

// test/Box.proxy.test.js
// Load dependencies
const { expect } = require('chai');
const { deployProxy, upgradeProxy} = require('@openzeppelin/truffle-upgrades');

// Load compiled artifacts
const Box = artifacts.require('Box');
const BoxV2 = artifacts.require('BoxV2');

// Start test block
contract('BoxV2 (proxy)', function () {

  beforeEach(async function () {
    // Deploy a new Box contract for each test
    this.box = await deployProxy(Box, [42], {initializer: 'store'});
    this.boxV2 = await upgradeProxy(this.box.address, BoxV2);
  });

  // Test case
  it('retrieve returns a value previously incremented', async function () {
    // Increment
    await this.boxV2.increment();

    // Test if the returned value is the same one
    // Note that we need to use strings to compare the 256 bit integers
    expect((await this.boxV2.retrieve()).toString()).to.equal('43');
  });
});

然后，我们可以运行测试。

$ npx truffle test
Using network 'test'.
...
  Contract: Box (proxy)
    ✓ retrieve returns a value previously initialized (38ms)

  Contract: Box
    ✓ retrieve returns a value previously stored (87ms)

  Contract: BoxV2 (proxy)
    ✓ retrieve returns a value previously incremented (90ms)

  Contract: BoxV2
    ✓ retrieve returns a value previously stored (91ms)
    ✓ retrieve returns a value previously incremented (86ms)

  5 passing (1s)

部署新的升级版本

一旦测试了新的实现，就可以准备升级。 这将验证并部署新合约。 注意：我们仅是准备升级。 我们将使用Gnosis Safe执行实际升级。

使用以下JavaScript在migrations目录中创建4_prepare_upgrade_boxv2.js。

4_prepare_upgrade_boxv2.js

// migrations/4_prepare_upgrade_boxv2.js
const Box = artifacts.require('Box');
const BoxV2 = artifacts.require('BoxV2');

const { prepareUpgrade } = require('@openzeppelin/truffle-upgrades');

module.exports = async function (deployer) {
  const box = await Box.deployed();
  await prepareUpgrade(box.address, BoxV2, { deployer });
};

我们可以在Rinkeby网络上运行迁移，以部署新的合约实现。 注意：运行此迁移时，我们需要跳过之前运行过的迁移。

$ npx truffle migrate --network rinkeby
...
4_prepare_upgrade_boxv2.js
==========================

   Deploying 'BoxV2'
   -----------------
   > transaction hash:    0x078c4c4454bb15e3791bc80396975e6e8fc8efb76c6f54c321cdaa01f5b960a7
   > Blocks: 1            Seconds: 17
   > contract address:    0xEc784bE1CC7F5deA6976f61f578b328E856FB72c
...

升级合约

要管理我们在Gnosis Safe中的升级，我们使用OpenZeppelin应用程序（找一下OpenZeppelin的 logo）。

首先，我们需要代理的地址（box.address）和新实现的地址（boxV2.address）。 我们可以从truffle迁移的输出或truffle console中获得。

$ npx truffle console --network rinkeby
truffle(rinkeby)> box = await Box.deployed()
truffle(rinkeby)> boxV2 = await BoxV2.deployed()
truffle(rinkeby)> box.address
'0xF325bB49f91445F97241Ec5C286f90215a7E3BC6'
truffle(rinkeby)> boxV2.address
'0xEc784bE1CC7F5deA6976f61f578b328E856FB72c'

在“应用程序(APPS)”选项卡中，选择“ OpenZeppelin”应用程序，然后将代理地址粘贴到“合约地址(Contract address)”字段中，然后将新实现的地址粘贴到“新实现的地址( New implementation address)”字段中。

该应用程序应显示该合约是EIP1967兼容的。

仔细检查地址，然后按“升级（Upgrade）”按钮。

确认显示对话框以提交交易。

然后，我们需要在MetaMask（或你正使用的钱包）中签署交易。

现在，我们可以与升级后的合约进行交互。 我们需要使用代理地址与BoxV2进行交互。 然后，我们可以调用新的“增量”功能，观察到整个升级过程中都保持了状态。

$ npx truffle console --network rinkeby
truffle(rinkeby)> box = await Box.deployed()
truffle(rinkeby)> boxV2 = await BoxV2.at(box.address)
truffle(rinkeby)> (await boxV2.retrieve()).toString()
'42'
truffle(rinkeby)> await boxV2.increment()
{ tx:
...
truffle(rinkeby)> (await boxV2.retrieve()).toString()
'43'

接下来

我们已经创建了一个可升级的合约，将升级的控制权转移到了Gnosis Safe，并升级了我们的合约。

可以在主网上执行相同的过程。 注意：我们应该始终首先在公共测试网上测试升级。

如果你对本文有任何疑问或建议的改进，请发布在openzeppelin社区论坛中。

本翻译由 Cell Network 赞助支持。