Solidity 0.5.9 中文翻译¶
译者说明：本文档根据当前 官方Solidity v0.5.9 版本 进行翻译，是国内唯一保持更新的文档，也是官方推荐的版本。 最新版在可前往 Solidity 最新中文版本 。
本翻译最初 HiBlock 社区发起，后经过 登链社区 社区成员根据最新版本补充翻译。
翻译工作是一个持续的过程（这份文档目前也还有部分未完成），我们热情邀请热爱区块链技术的小伙伴一起参与，欢迎加入我们 Github Group 。
本中文文档大部分情况下，英中直译，但有时为了更好的理解也会使用意译，如需转载请联系Tiny熊（微信：xlbxiong）.
Solidity 是一门面向合约的、为实现智能合约而创建的高级编程语言。这门语言受到了 C++，Python 和 Javascript 语言的影响，设计的目的是能在 以太坊虚拟机（EVM） 上运行。
Solidity 是静态类型语言，支持继承、库和复杂的用户定义类型等特性。
在部署合约时，应该尽量使用最新版本，因为新版本会有一些重大的新特性以及bug修复。
警告
Solidity 最近发布了 0.5.x 有很多与之前版本不兼容的升级，理解更新可阅读 更新列表.
语言文档¶
如果你才接触智能合约概念，推荐从一些 简单的Solidity合约例子 开始，当你想开始尝试了解更多的细节，可以 学习 合约样例 和 深入理解Solidity 。
提示
译者注：理解智能合约及虚拟机是怎么运行，推荐这两篇非常好的文章 完全理解以太坊智能合约 及 深入浅出以太坊虚拟机 。
提示
目前尝试 Solidity 编程的最好的方式是使用 Remix （需要时间加载，请耐心等待）。Remix 是一个基于 Web 浏览器的 IDE，它可以让你编写 Solidity 智能合约，然后部署并运行该智能合约。
警告
因为软件是人编写的，就会有 bug，所以，创建智能合约也应该遵循软件开发领域熟知的最佳实践。这些实践包括代码审查、测试、审计和正确性证明。也请注意，有时候用户在代码方面比软件的作者更谙熟。最后，区块链本身有些东西需要留意，请参考 安全考量。
如果还有问题，你可以尝试搜索或在 Ethereum Stackexchange 上提问，或者到我们的 gitter 频道 来。随时欢迎改善 Solidity 或本文档的想法！
目录¶
Solidity 手册
- 入门智能合约
- 安装Solidity编译器
- 根据例子学习Solidity
- 深入理解Solidity
- 注释描述规范
- 安全考量
- 资源
- 使用编译器
- 合约的元数据
- 应用二进制接口说明
- Yul
- 编程风格指南
- 通用模式
- 已知bug列表
- 贡献方式
- LLL
- 常见问题
- 基本问题
- 可以在特定的区块上进行操作吗？(比如发布一个合约或执行一笔交易)
- 什么是交易的“有效载荷（payload）”？
- 存在反编译器吗？
- 创建一个可以被中止并退款的合约
- 调用 Solidity 方法可以返回一个数组或字符串（
string）吗？ - 数组可以使用 in-line 的方式（指在声明变量的同一个语句中）来初始化吗？比如：
string[] myarray = ["a", "b"]; - 合约的函数可以返回结构（
struct）吗？ - 我从一个返回的枚举类型（
enum）中，使用 web3.js 只得到了整数值。我该如何获取具名数值？ - 可以使用 in-line 的方式来初始化状态变量吗？
- 结构（
structs）如何使用？ - 循环（
for loops）如何使用？ - 有没有一些简单的操作字符串的例子（
substring，indexOf，charAt等）？ - 我能拼接两个字符串吗？
- 为什么大家都选择将合约实例化成一个变量（
ContractB b;），然后去执行变量的函数（b.doSomething();），而不是直接调用这个 低级函数.call()？ - 没被使用的 gas 会被自动退回吗？
- 当返回一个值的时候，比如说
uint类型的值, 可以返回一个undefined或者类似 null 的值吗？ - 注释会被包含在已部署的合约里吗，而且会增加部署的 gas 吗？
- 如果在调用合约的函数时一起发送了以太币，将会发生什么？
- 合约对合约的交易可以获得交易回执吗？
- 关键字
memory是什么？是用来做什么的？
- 高级问题
- 怎样才能在合约中获取一个随机数？（实施一份自动回款的博彩合约）
- 从另一份合约中的 non-constant 函数获取返回值
- 让合约在首次被挖出时就开始做些事情
- 怎样才能创建二维数组？
- 当我们复制一个结构（
struct）时， 结构 （struct）中定义的映射会被怎么处理？ - 我应该如何初始化一份只包含指定数量 wei 的合约？
- 合约的函数可以接收二维数组吗？
bytes32和string有什么关系吗？为什么bytes32 somevar = "stringliteral";可以生效，还有保存下来的那个 32 字节的 16 进制数值有什么含义吗？- 一份合约可以传递一个数组（固定长度）或者一个字符串或者一个
bytes（不定长度）给另一份合约吗？ - 有些时候，当我想用类似这样的表达式：
arrayname.length = 7;来修改数组长度，却会得到一个编译错误Value must be an lvalue。这是为什么？ - Solidity 的函数可以返回一个字符串数组吗（
string[]）？ - 如果你发起了一次获取数组的调用，有可能获得整个数组吗？还是说另外需要写一个辅助函数来实现？
- 如果某个账户只存储了值但没有任何代码，将会发生什么？例子: http://test.ether.camp/account/5f740b3a43fbb99724ce93a879805f4dc89178b5
- 在定制 通证 的合约中，下面这些奇怪的校验是做什么的？
- 更多问题？
- 基本问题